You frequently hear about America’s crushing student loan debt, but cars are not far behind — especially subprime auto loans.